第194章 余浪的海外战略构想

    虽然，这些小白文，在海外市场已经开始蹿红。
    但实际上，作为始作俑者的向阳，这一会儿还是懵的。
    他真没想到这玩意儿能火。
    更没想到的是，现在居然还有人主要动跑来请求授权……
    “这怎么可能呢，这些名家的作品，在国外都没有多少人看，怎么这些小白文，反而能让这些歪国个看进去呢？”
    “就是，这没道理啊，总不可能是小白文，比这些武侠名家的作品还写得好吧？”
    向晚晴也在旁边，适时的表达了自己的疑惑。
    这个情况，实在是太奇怪了。
    要知道，之前这些名家的作品，可没少尝试着走出国门。
    只不过，在海外市场上，这些名家的作品，确实没什么影响力。
    即使是那些作品改编的武侠和功夫电影，在国外有着很强的票房号召力。
    但这些作品本身，却始终无法取得突破。
    久而久之，大家也就下意识的认为，应该是文化隔阂，让这些歪国人，都看不懂华国的小说。
    也是因为这个原因，之前，当知道要让他们想办法走出国门时，大家都是下意识的抵触的。
    毕竟，这根本就做不到嘛。
    然而，他们们没想到的是，这些谁都没有看好的小白文，居然真能在海外市场取得不错的反响。
    “余老师，你怎么看？”
    “就是，这些小白文，难道真的能无视掉这种文化隔阂？”
    几人都不由把目光望向了余浪。
    毕竟，这个试水的提议，是他提出来的。
    而且小白文这个流派，也算是他最先他造出来的。
    在这方面，他肯定是最有发言权的。
    “你们有没有想过一个问题，或许，根本就没有什么所谓的文化隔阂？”
    余浪看了众人一眼，笑道：“这些歪国人，看不进去传统武侠，或许纯粹就是因为他们大部份人都没什么文化……”
    “没文化？”
    几人都有些惊讶，“这怎么可能？”
    现代这个社会，西方的修炼界，虽然比不上华国，但在科技方面，可并不比华国差。
    有些方面，甚至还超过了华国。
    而大家平时接触到的歪国人也不算少。
    大家还真没感觉到这些歪国人没什么文化。
    “怎么不可能？”
    余浪反问道：“你们想想，是不是经常看到类似的新闻，这些普通的歪国人，有很多连十以内的加减乘除都算不出来，买个菜，要找零都能算错？”
    他这次可不是瞎说。
    实际上，在他前世，经常就有人鼓吹，国外的教育怎么怎么好，人民怎么怎么有素质等等……
    但实际上，在他穿越那会儿，经历了那场疫情后，大家才知道，原来国外的普通人，能反智到大家想象不到的程度。
    甚至，连打疫苗能让人连通5g信号的鬼话都有人信……
    可想而知，国外的普通民众，受到的教育是什么鬼样子。
    虽然，在这个世界，并没有经历这样的事件，但他举过的这些例子，大家还是听过的。
    “我也听到过这样的报道，听说有个国家，因为国民的算数不好，超市行业每一年都要因为找零而亏损几十亿……”
    向阳点了点头，说道：“可这跟我们的小白文受欢迎有什么关系？”
    “他是说，这些歪国人大部份都没文化，传统武侠写得太高深，他们理解不了……”
    向晚晴在一旁，适时的插话道：“反而是这种简单直白的小白文，更能对他们的味口吧……”
    说到这里，她嫣然一笑。
    “余老师，是这个意思吧？”
    “不错！”
    余浪点了点头，在另一个世界，他可是见识到，这些歪国人，反智主义有多么严重的。
    在他看来，小白文之所以能在海外流行起来，搞不好还真有这方面的原因。
    而听到他这样一分析，几人都不由眼前一亮。
    “这岂不是说，咋们起点网，还真有可能在海外市场做大，甚至，超过国内的规模？”
    众人都有些吃惊。
    这样的猜测，实在是太疯狂了。
    如果真的能做到这一点的话，他们起点网，简直就相当于在国内铸就了一座金身。
    毕竟，现在谁都知道，人气的重要性。
    而他们一旦拿下这个海外市场，简直就相当于让他们平台的影响力直接提升几倍。
    如此庞大的人气加持，让他们的作品，搞不好都有机会直接形成遗迹了。
    想到这里，大家都不由想起了这次会议的议题。
    “那咱们要同意把翻译的授权给出去么？”
    向阳有些犹豫起来。
    之前，他也只是抱着试一下的心态，找人翻译了几本小说的开头放了上去。
    结果，他也没想到，小白文会这么受欢迎。
    在这种情况下，大规模的把网站的小白文搬运出去，也就很重要了。
    但这件事情，说起来容易，做起来就很难了。
    汉字的含义，有的时侯，实在是太丰富了。
    用英文翻译，很容易出现词不达意的现象。
    现在，他们只是试一下水，还可以靠加人，还有反复琢磨的办法，来提升翻译的质量。
    但如果想要大规模推广，这种方法，肯定就有些不现实了。
    在这种情况下，这个组织找上门来，也算是为他们解了燃眉之急。
    可问题是，把这种事情假手于人，他又有些担心，将来会影响他们对这个平台的掌控力……
    “先让他们翻译吧……”
    余浪想了想，说道：“不过，翻译过后的作品，只能放到我们平台上面，不能让他们插手网站的运营……”
    对这些境外组织，该提防的，肯定还是要提防的。
    说到这里，他揉了揉眉心。
    “或许，我们还可以搞一个专业术语的翻译词库出来……”
    他也是突然想到，在前世，那些老外们，为了追网文，就曾经这样干过。
    为这些网络小说兵器，法宝，功法以及所有经常使用到的专业术语，都创造了一套对应的单词和词组……
    只要读者先了解了这些单词和词组的意思，翻译的准确度，自然将大幅度提高。
    既然前世，连这些读者都可以这样干，他们现在，为什么不这样干呢？
    而听到他这样一说，向阳也不由愣了一下，随即，他就被这个想法给折服了。
    “余老师，你这个想法，实在太有创意了……”
    作为这个行业的专业人士，他之前也曾经尝试过把幻想世界的网文推向海外市场。
    他只是一瞬间，就明白了这个想法的强大之处。
    这玩意儿，不但能让他们的翻译难度降低，还能降低这些歪国人的阅读门槛啊。
    甚至，也许还可以发展这些老外来写网文也不一定啊……
    ……
    看着几人一脸憧憬的样子，余浪有些不以为然。
    这才哪到哪啊。
    要是自己把前世那些经典的电影什么的搬运过来，几不是分分钟超神？
    这可不是开玩笑的。
    实际上，在之前，当知道华国高层，打算对西方世界搞文化输出的时侯，他就隐隐约约的产生过了类似的想法了。
    毕竟，在前世，那些西方的经典作品，其实也不在少数。
    特别是那些电影。
    他一开始，没有想到这一点，主要是因为，搬运这些作品，都是为了让各种修炼功法映照现实。
    因为这个原因，他还真没有考虑过，将那些西方的作品搬运过来。
    可现在，既然是要搞文化输出，那为什么不考虑这一点呢？
    毕竟，这些作品，在前世，有许多本身就是在西方世界大火特火的存在。
    就比如漫威系列。
    在原来的世界世界，这些作品，都能够东西方同时大火。
    在这个世界，未必就没有机会火起来了。
    要是能够在东西方世界一起发力，在庞大的人气加持下，未必就不能具现出遗迹世界了。
    利用这些西方世界的人气，将遗迹世界具现在东方世界……
    也不知道到时该怎么算啊……
    难道，以后就说遗迹具现到现实的地方，自古以来是华国的领土？
    当然，眼下这些东西，都只是想想而已。
    毕竟，无论是网站搭建，还是翻译团队的组建，甚至，还包括这些专业术语的词库准备，都不是一天两天就能完成的……
    倒是实体书这边……
    这段时间，随着作品的更新，在外界，也已经连载到了大漠剧情的展开。
    小郭靖也终于开启了自己的奇遇……
    这段剧情，也可算得上是标准的爽文模板了。
    也不知道大家对这部作品的接受度怎么样啊？
    想到这里，他准备上网看一下论坛上上的反应。
    只不过，他刚打开网络，一条醒目的贴子，就突然出现在了他的眼帘。
    “警惕，请关注你身边的小宠物……”
    他打开一看，居然是有人发现，家养的宠物，也出现了进化的趋势……