308

    “抱歉，哈利，我必须得确定这件事，才能保证一切推测是情有可原的。”卢平说，“你有没有想过一种可能，变出黑魔标记的那个人是在顶层包厢偷走了你的魔杖？”
    “不是没有这种可能。”赫敏立刻说道，事实上，她在那天晚上之后一直在思考这个问题，但她不想给哈利太大的压力，自然会有人处理这件事的。
    “可她不像是偷了魔杖的样子。”哈利有些犹豫地说。
    “那包厢里除了小精灵还有别人呢，”卢平说，他蹙起眉头，又开始踱步，“坐在你后面的还有谁？”
    “好多人呢，”哈利说，“保加利亚的几位部长……康奈利·福吉……为什么不可能是马尔福偷走了我的魔杖？”
    “你在和马尔福决斗的时候，魔杖已经不见了。”赫敏提醒道。
    “抱歉，我的记忆有些混淆了。”哈利抱歉道。
    “没事，哈利，”卢平情圣说，“还有别人吗？”
    “没有了。”哈利说。
    “有，还有卢多·巴格曼呢。”赫敏提醒道。
    “噢，对了……”
    “我对巴格曼不太了解，只知道他曾经是温布恩黄蜂队的击球手。”卢平仍然踱着步说，“他怎么样？”
    “挺好的，”哈利说，“他好几次都提出要在三强争霸赛中帮助我。”
    “哦，是吗？”卢平说，眉头皱得更紧了，“真奇怪，他为什么要这样做呢？”
    “他说他对我产生了好感。”哈利说。
    “唔。”卢平显然若有所思。
    “就在黑魔标记出现之前，我们在树林里看见了他，”赫敏对卢平说，“记得吗？”她问哈利。
    “是的，但他并没有留在树林里，对不对？”哈利说，“我们一告诉他发生了暴乱，他就赶到营地去了。”
    “你怎么知道？”赫敏立刻反问道，“你怎么知道他幻影移形，移到什么地方去了？”
    “别胡扯了，”罗恩不敢相信地说，“难道你认为是卢多·巴格曼变出了黑魔标记？”
    “他比闪闪更有可能。”赫敏固执地说。
    罗恩有些无奈，他想要再说些什么，但卢平打断了他的话。
    “当黑魔标记被变出来，那个小精灵握着哈利的魔杖被人发现时，克劳奇是怎么做的？”
    “他钻进灌木丛看了看，”哈利说，“但那里什么人也没有。”
    “当然，”卢平一边踱步，一边轻声嘀咕，“当然，他想把事情归罪于别人，而不是他自己的小精灵……然后他就开除了她？”
    “是的，”赫敏用十分气愤的口气说，“他开除了她，就因为她没有待在帐篷里，由着别人践踏——”
    “赫敏，你能不能不要揪住小精灵不放！”罗恩说。
    卢平摇了摇头，说：“她比你更了解克劳奇的本性，罗恩。如果你想了解一个人的为人，就要留意他是如何对待他的下级的，而不能光看他如何对待与他地位相等的人。”
    他用手抚摸着光洁的面颊——摆脱了流浪生活的他显然更有精力打理自己的胡须，显然在苦苦思索着什么。
    “巴蒂·克劳奇这么多次没有到场……在魁地奇世界杯赛上，他花了功夫让他的家养小精灵给他占一个座位，自己却没有去观看比赛。他加班加点地工作，恢复了三强争霸赛，自己却不去参加……这不符合克劳奇的性格。如果他以前曾因为生病而请过一天假，我就把巴克比克生吞活吃了。”
    “怎么，你认识克劳奇？”哈利说。
    卢平的表情暗淡了。他突然变得挺吓人的，就像是遇到了什么非常可恨的人，哈利他们还是头一次见到卢平露出这副表情——他总是温文尔雅的。
    “哦，我当然认识克劳奇，”他轻声说，“就是他下令把小天狼星送到阿兹卡班的——连审判也免了。”
    “什么？”罗恩和赫敏同时说。
    “你在开玩笑吧！”哈利说。
    “没有，不是玩笑，当年我也一直怀疑这件事，我不相信小天狼星会做出那样的事来。”卢平十分确定地说，“还有，克劳奇曾经是魔法部法律执行司的司长，你们不知道吧？”
    哈利、罗恩和赫敏摇了摇头。
    “有人预测他有可能当选下一届魔法部部长，”卢平星说，“他是个了不起的巫师，巴蒂·克劳奇，法力高强——权力欲望也很强。哦，决不会是伏地魔的支持者。”他看到哈利脸上的表情，说道：“不，巴蒂·克劳奇总是公开声明他是反对黑魔法的。可是许多反对黑魔法的人都……唉，你们不会明白的……你们年纪太小了……”
    “我爸爸在世界杯赛上就是这么说的。”罗恩说，语气里带着一点儿恼火，“你就试一试嘛，看我们能不能明白。”
    “好吧，我就试一试……”他走到房间那头，却撞上了纸箱，又折了回来，说道，“现在想象一下，在伏地魔势力强大的时候，你不知道谁是他的支持者谁又不是，不知道谁在为他效命谁又不是。你知道他能把人牢牢控制，使他们不由自主地做一些可怕的事。你为自己、你的家人和你的朋友感到害怕。每个星期都有噩耗传来，又有人死亡，又有人失踪，又有人在遭受折磨……魔法部一片混乱，他们不知道该怎么办，他们还要千方百计地瞒着麻瓜们，而与此同时，麻瓜们也在死亡。到处都是一片恐怖……紧张……混乱……当时就是这样的状况。”
    “唉，像这样的时候，总能使好人体现出最好的品德，使坏人暴露出最恶劣的本质。一开始，克劳奇的原则大概是不错的——我不太清楚。他在部里很快步步高升，就开始采取一些非常强硬的措施，对付伏地魔的支持者们。傲罗们获得了一些新的权力——比如，他们有权杀人，而不仅仅是抓捕。没经审判就被直接移交给摄魂怪的不止我一个人。克劳奇用暴力对付暴力，他允许对嫌疑者采用不可饶恕咒。在我看来，他变得像黑魔势力那边的许多人一样心狠手辣、冷酷无情。你们知道吗，他也有自己的支持者——许多人认为他这样处理事情是对的，许多巫师大声疾呼，要求他担任魔法部部长。伏地魔失踪后，克劳奇出任第一把手似乎只是一个时间问题了。然而就在这时，发生了一件十分不幸的事……”