第四十四章 精益求精才能赚大钱

    “我，布鲁斯·威利斯，接纳你，黛咪·摩尔，成为我合法的妻子，从今天起拥有并持有，无论是好是坏，是富有还是贫穷，是疾病还是健康，直到死亡使我们分开……
    我，黛咪·摩尔……”
    “阿门，现在新郎可以吻新娘了。
    在洛杉矶一家很小的教堂里，还在拍摄“虎胆龙威”的布鲁斯·威利斯，和已经怀孕两个月的黛咪·摩尔正式成为了夫妻。
    罗纳德在下面，作为新娘一边的亲友，见证了婚礼。黛咪·摩尔和她亲生母亲的关系并不好，亲生父亲在她几个月大的时候抛弃了她们母女。只有继父盖恩斯对小黛咪很好视如己出，可惜他也早已离世。
    作为黛咪·摩尔的少数圈内的朋友，罗纳德来参加婚礼，算是给黛咪的亲友团增添了一个重要人物。
    “我得和你们说实话，要不是电影拍摄的缘故，我现在就要和黛咪一起飞去欧洲渡蜜月。”布鲁斯·威利斯过来和罗纳德打招呼。他的“虎胆龙威”还在继续拍摄，动作场面的拍摄速度比其他类型片要慢。
    “新娘的婚礼，新浪的蜜月，哈哈哈”罗纳德上前和两位新人拥抱。
    “你得看看我们拍摄的样片，我告诉你，这电影真的带劲，我每次看样片的时候，都激动的要死，不敢相信是我拍的。”布鲁斯·威利斯对自己在电影里的英勇表现很高兴，他预感到这部电影会不一样。
    【目前用下来，听书声音最全最好用的app，集成4大语音合成引擎，超100种音色，更是支持离线朗读的换源神器，huanyuanapp.com 换源app】
    “honey……”穿着白色婚纱的黛咪·摩尔，上来抱住新婚丈夫。
    “你得去开车了……”罗纳德哈哈大笑，送两人出了教堂，外面停着一辆敞篷汽车，车尾的车牌上写着“刚刚结婚”的字样，下面用绳子拖了几个可乐罐，正等着新婚夫妇过来。
    这是阿美利加的婚俗，他们认为蜜月是非常宝贵的，新婚夫妇不应该把时间浪费在和双方亲友的聚会上，应该马上出发开始甜蜜的日子。
    虽然威利斯还有镜头没有拍完，但是剧组给他调剂出一个周末，让他先陪妻子渡个小蜜月。
    “嗯，这是个不错的婚礼，我和我老公结婚的时候，就没有这样热烈。”站在新娘宾客这边的还有西格妮·韦弗，和她的好朋友杰米·李·柯蒂斯，正在和罗纳德的私人律师林赛·多尔交流婚礼经验。
    西格妮·韦弗来是特地来洛杉矶和罗纳德碰面，罗纳德要检查一下她的准备情况。杰米·李·柯蒂斯和丈夫盖斯特一起会洛杉矶度假，正好碰上老朋友西格妮·韦弗。正好有婚礼，她们都来作为新娘方的嘉宾，给黛咪·摩尔挣面子。
    都是好来坞的女演员，知道这种婚礼上出现的宾客牌越大，就说明新娘的地位越重要。虽然新婚夫妇可能不在意，但是双方的亲戚朋友可是很喜欢说这种八卦的。
    “在多伦多的拍摄怎么样？结束了吗？”罗纳德问杰米·李·柯蒂斯的丈夫，不列颠演员克里斯托弗·盖斯特。这人还是有正经爵位的盖斯特男爵家族的长子，生性喜欢演戏，所以在好来坞混点配角演戏，还经常自己编剧。
    “我的戏份已经结束了，这个导演很不错，我有点和鲍伯·雷纳拍戏的感觉。”盖斯特是罗纳德认识的罗伯特·雷纳的好朋友，他和柯蒂斯就是雷纳介绍认识的。
    去年拍完了好友雷纳导演的票房成功之作“公主新娘”，今年又没什么戏拍。好在盖斯特对配角也很满足，机缘巧合被凯瑟琳·毕格罗看上，出演了海伦·斯雷特那部“黏手指”。
    “我们正在讨论婚礼，罗纳德，你以后想在什么地方办婚礼？也是教堂吗？”韦弗，柯蒂斯，和律师小姐过来和罗纳德打招呼。
    “我没想过啊……”，罗纳德倒是没有打算过结婚的场所，“我想也许会在我姑妈常去的那间教堂吧，斯坦顿岛上那家。”罗纳德看向林赛·多尔，见她笑眯眯的，看来是准备和律师事务所的合作伙伴，准备结婚了。
    “斯坦顿岛？你要是在那里结婚，恐怕娱乐记者要疯了，还要跑到乡下去。”几位女演员笑成一团。
    “那是，让他们去挤轮渡吧……”
    “你的德语怎么样了？”婚礼派对上，大家找了点饮料喝。罗纳德问起西格妮·韦弗的功课。
    “hast du ih， wer i?”，西格妮·韦弗张口就来，说了一句“你有告诉他们我是谁吗？”
    “naturlich bist du sigourney weaver（当然，你是西格妮·韦弗）”，林赛·多尔在哈佛受的教育，马上用德语回答了韦弗。
    “你们在说什么？”罗纳德对德语一点听不懂，他只好问韦弗。
    “台词，台词里的那句。凯瑟琳要去欧洲滑雪，但是苔丝没有给她订到套房，她就亲自打电话岛欧洲的旅馆质问，他们知不知道自己是谁，为什么没有把大房间给自己住。”
    “嗯……”罗纳德回味了一下韦弗的发音，虽然听不懂，但是从她的发音里，可以听出来贵族味道不是那么浓。在这里，罗纳德希望观众能从发音，重音，语调里面察觉到，韦弗扮演的凯瑟琳是一个含着金汤匙出生的富家大小姐。说话都有一种上流社会特有的流畅味道。
    “你的德语是哪里学得？”罗纳德问韦弗。
    “我父亲，他法语和德语都非常好，从小在家里我们也会用德语对话。”
    罗纳德点点头，西格妮·韦弗的德语听得出来是童子功，不过，“我还得给你找个德语教练，我需要一种圆滑的，伶俐的，那种上流社会社交的语言。”
    “好啊，你帮我找个口音教练吧。”西格妮·韦弗见罗纳德对这种小口音都如此扣细节，心里其实是很高兴的。演员不怕导演指挥自己怎么演，就怕导演湖弄事。
    “你们拍电影这些小细节也要注意的吗？这观众都看不出来吧？”律师小姐很疑惑。
    “亲爱的，这是大导演才有的特殊要求。他们对每一个配角，每一个道具，演员的表情，动作，和口音都非常注意。虽然不是所有的观众都会注意到，但是总有一些了解故事背景的观众，会被这种创作态度感动的。”
    “是的，林赛。拍电影就是这样，电影是一个造梦的机器，你肯定不想梦里在纽约律所当合伙人律师的男友，一开口就是德克萨斯口音……”罗纳德解释了两句。
    这其实也是罗纳德最近才开始注意的细节。在最早的几部电影里，他没有足够的精力和预算，来实现这些东西。从开始拍两千万的大制作开始，罗纳德就能调动资源，来试图做到最好。
    这次“上班女郎”，罗纳德决心不让最基础的布景和道具，出现任何一眼就能看出来的纰漏。
    他在世贸大厦里租了一间大办公室，准备现场拍摄。股灾以后的世贸大厦，有很多办公室都没了租户，罗纳德才有可能用便宜的价格短期租来拍电影。
    西格妮·韦弗扮演凯瑟琳，住的都是豪宅。艺术指导波莉·普拉特，在曼哈顿的莫顿街，找到了一处一战前，用石头建造的二层豪宅老房子。作为电影里凯瑟琳的住所。房东是一位低调的富翁，答应把房子借给剧组。
    为了引出凯瑟琳家庭的富裕的背景，波莉·普拉特还买了一盏很大的水晶吊灯，给房主换上。一楼到二楼的楼梯上，罗纳德还把唱片公司老板，大卫·格芬卖给自己的安迪·沃霍尔的画作，挑了不是以梦露为原型的那组，借给剧组挂在楼道转弯的地方。
    另外，主角苔丝的房子，则是在斯坦顿岛北部的码头区，找了一间老旧的木头建起了的老房子，走路嘎吱嘎吱响的那种。
    总之，有两千多万的预算打底，又有可能是现在好来坞最厉害的艺术指导波莉·普拉特把关，罗纳德算是第一次享受了大导演的待遇。
    最好的团队，带来的就是导演的省心。很多时候艺术指导，摄影指导，发型，化妆等等专业人员，都是业内顶尖的人选。他们给出的意见本来就出色，罗纳德不用像以前那样，带着一帮没有经验的团队，什么都要亲力亲为。
    “谢谢你，导演。我这次去补拍镜头，真的谢谢你能够放行。”西格妮·韦弗定好了德语口音教练的事情，电话约好练习的时间，转过来特地找罗纳德感谢。
    她去年拍摄的“迷雾中的大猩猩”，有些在肯尼亚实拍的镜头出了问题，需要补拍。那是部反映大猩猩研究专家黛安·弗西的的电影。导演迈克尔·艾普特亲自打来电话，希望罗纳德可以放韦弗去肯尼亚再拍一周。
    罗纳德和西格妮·韦弗和她的经纪人一起开会商讨。这部电影是西格妮·韦弗非常看重的一部，她希望凭借这部电影冲奖。她的经纪人再三保证，不会延长补拍的时间，会按时回纽约参加上班女郎的拍摄。
    罗纳德让律师和福克斯的法务部一起，签好了很多条款的协议，买足保险，才同意放行。他还特别添加了西格妮·韦弗不能晒的太黑的条款。否则一个肯尼亚野地扎营研究大猩猩的专家，和养尊处优的华尔街职业女性，皮肤的色调，就感觉完全对不上。
    ……
    从婚礼上出来，罗纳德又去了福克斯大厦。“虎胆龙威”的拍摄还在进行当中，这两天拍的是没有布鲁斯·威利斯的片段。
    罗纳德找到了制片人乔尔·西尔弗，他在显示屏的后面，看着导演指挥艾伦·里克曼，和一大帮勐男演的配角，在拍摄绑匪的戏份。
    “他们是德国人吗？你们从哪里找来的一帮长得这么‘日耳曼’的匪徒？”罗纳德没看那个黑白闪烁的显示屏，直接站在了摄影机的后面，看向对面的演员。
    演匪徒的演员，都是金发碧眼，人高马大。看上去很像阿美利加观众脑子里的“德国坏人”的形象。这群人都是肌肉勐男，十二个匪徒里，有八九个都身高都超过了六英尺。
    “不是，其实很多是欧洲人，他们的脸型和我们有点不一样，观众能区分，但是觉察是哪个国家的就分辨不出来。所以只有三四个是德国裔，其他都是荷兰，瑞士，和一些北欧的演员。”乔尔·西尔弗解释道。好来坞一下子找这么多德裔不好找，干这行的德国人不多。不过其他人都是金发日耳曼的形象，观众会认可的。
    他们站在一起，拿着对讲机，和另一边艾伦·里克曼扮演的匪首在通话。艾伦·里克曼身高不突出，但是演技着实很好，收着演还是有一种大学教授的感觉。把匪首那种斯文败类的的匪首的形象，演的非常好。
    罗纳德听到了现场收音，艾伦·里克曼的台词功底非常棒，观众一听就是受过良好教育，走上邪路的坏蛋的感觉。语气语调顺滑无比，但又不会过分莎士比亚腔引起观众出戏。这种尺度上的拿捏，无疑实在戏剧舞台上千锤百炼的结果。
    “真的棒，真的棒，罗纳德，你介绍的这个大反派，简直是最大的惊喜。”乔尔·西尔弗在导演叫停以后，开始对罗纳德大加赞赏艾伦·里克曼的选角决定。
    “这条过了，我们继续。”导演约翰·麦克蒂尔南又叫了下一条。
    “ir spielen？（等会去哪里玩？）”一个金发匪徒对着对讲机说了一句。
    “hier gibt es gutes eis（剧组提供的冰淇淋真不错）”艾伦·里克曼扮演的汉斯，对着摄影机说出了德语回答。
    “这真的不错，真的不错。”罗纳德觉得，艾伦·里克曼说的德语，就是他想西格妮·韦弗在“上班女郎”里说的那种风格。明显受过高等教育，说话伶牙俐齿，语气顺滑，有一种贵族腔调。
    导演叫停了拍摄，下个场景换个角度再打灯拍正反打。剧组原地休息两小时。
    罗纳德上去拥抱艾伦·里克曼，“非常好，非常好，你的德语令人激赏，好像就是一个德国的贵族说的那种语气。要不是你还有拍摄，我都想请你去教教我的女主角了。”
    “其实我只在中学学过一学期德语，我只是让演我小弟的那个演员，把我要说的台词抄写下来，我背熟了说。”艾伦·里克曼很高兴和罗纳德聊聊。这部电影看起来很有点意思，自己说不定可以真的就此打入好来坞。
    “啊？那就更让人惊讶了。”罗纳德没想到里克曼居然是现场学习的，还能说的让不懂德语的自己，感受到角色的性格，这演技确实很强。
    “你们说的是什么？讨论怎么把约翰·麦克连干掉吗？”罗纳德开始猜测台词的意思，就像到时候现场看电影的观众一样，虽然听不懂，但是能够猜到大概的意思。
    “哈哈，那家伙说是剧组提供的冰淇淋味道很好的意思。”艾伦·里克曼大笑。
    导演约翰·麦克蒂尔南拍摄的时候，并没有完全依靠剧本。根据现场的情况，他经常即兴写剧本，现场修改以后让演员演出来。这也是让拍摄拖慢的一个原因，演员没有提前一天晚上熟悉台词和剧情。
    “啥？”罗纳德眉头一皱，你们都是胡说的德语？
    “是的，都是没什么意义的话，导演说反正观众也听不懂，都是些无意义的台词。”
    “乔尔……乔尔……”，罗纳德感觉非常糟糕，感觉挥手让制片人西尔弗过来。
    “怎么了？怎么了？”乔尔·西尔弗正在和剧组工作人员聊天，被罗纳德召唤过来。看到他脸上的表情，知道有正经事，马上严肃起来。
    “约翰·麦克蒂尔南这个……”罗纳德感觉不对又闭上嘴，“我们去办公室说。”拍摄现场，制片人要尊重和保护导演的权威，有骂人的话，也得找个工作人员和演员听不到的地方骂。
    “麦克蒂尔南这个sob，这个碧池，这个弱智……他为什么让演员瞎编德语？就这么几句对话，找个懂德语得来写不行吗？”罗纳德暴跳如雷，对着乔尔·西尔弗就是一顿骂，火力集中输出给了导演。
    “罗纳德，你是不是太敏感了，阿美利加懂德语的观众才百分之几，反正他们从演员的表情上，大致猜出来实在商量怎么进行行动就行了。这是商业片，细节上要求不用这么高吧。”
    乔尔·西尔弗看着罗纳德，心想是不是他为了追求奥斯卡得奖，在细节上非常注意的后遗症？其实商业片主要是有明星美女，动作火爆，其他的差不多就行了。
    “你……”罗纳德气得把矿泉水往桌子上重重一放，“我问你，你看样片的时候，是不是觉得这部电影的品质不错？我们有希望挣大钱？”罗纳德问。
    “当然，虽然不太可能提名得奖，但是从现在拍摄的样片来看，这是和过去史泰龙那些动作电影完全不同的一种新型动作片。我很喜欢这部电影……”乔尔·西尔弗看着罗纳德，一脸迷茫，作出一副你想说什么的表情。
    “那么你告诉我，乔尔。你想挣大钱，还是挣更大的钱？”罗纳德见对方还没反应过来，“是挣更大的钱对不对？北美市场的观众当然不会太在意，但是想挣更大的钱，我们要把电影卖到欧洲，那些观众怎么会听不出演员说的是吃冰淇淋，或者连德语都不是的胡说？”
    “这……”乔尔·西尔弗摸着肥硕的下巴，这道是自己没想到的。
    “之前剧本里还说了，这些匪徒都是德国人。德国人不会说德语？那不就是低成本剥削片吗？观感很坏的……还有卖给电视台播放呢？他们怎么配字幕？还有，现在的电影，录像带收入也是很高的，那些观众买回家，可以反复观看，他们会不知道那几句台词在瞎说吗？”
    “他妈的，麦克蒂尔南这个白痴”，乔尔·西尔弗也反应过来了，他和导演都太习惯于给本国观众拍电影看了。这种小细节可能以前并不重要，但是这种有大卖电影潜质的片子，必须考虑到欧洲观众的问题啊。
    “罗纳德，你又救了我一次。我去让他重拍一遍。”
    “你得把德语对话重新写一遍，让人翻译成德语，真正的德语”乔尔·西尔弗宣布了决定。
    “嗨，罗纳德，有必要吗？这种几秒钟的对话，小细节有谁在意呢？”导演约翰·麦克蒂尔南被叫了进来，听到了乔尔·西尔弗的话，他不太服气。这种小细节，肯定是今天新来的罗纳德的想法。
    “这是我们两人的最终决定，其实也不费事对吗？”罗纳德看着他，他知道这位导演把所有的精力都放在了动作场景上，对这种影评家不会说好话的环节，也就随便放过了。
    “好吧，好吧……真他妈的……”麦克蒂尔南觉得自己在浪费时间，骂骂咧咧的出去了。
    “你他妈懂个屁。”乔尔·西尔弗在后面骂了一句，把门重重地关上。他转向罗纳德“在拍完之前，我们还得让他发挥……”
    “样片你抓紧一点，别再出这种低级错误了。”罗纳德点头答应，麦克蒂尔南把精力主要集中在动作场面上，反过来说也是好事。要取得成功，关键位置上的人，必须也能从项目中得到大利益。小地方他可以容忍麦克蒂尔南。
    不过这样影响德国和北欧票房，乃至以后录像带销量的事情，那就没得商量了。