第397章 美妙的误会

    第397章 美妙的误会
    法兰西驻华大使馆排除后面的小园，分为办公区、机要区、活动区、生活区四个区。
    宴席在活动区的多功能厅举行，周围有还未开始工作的法新社和新夏社。
    之前在西班牙，中西文化交流活动，也是在华夏驻西大使馆的多功能厅举办的，这个厅经常包揽舞会、小型展览、宴席。
    “我很难过。”
    “哦朋友，至少我们现在还可以拥抱在一起。”
    “肯定会非常怀念和你共事的时间。”
    “非常感谢今天来参加宴席。”
    等等，甭管工作中有再多不快，宴会上也互相拥抱，一副其乐融融的摸样。
    卸任宴提供的饮品是朗姆酒和白葡萄酒，不能是鸡尾酒、起泡酒和啤酒。
    宴席的所有都由妻子卡蜜尔准备，不知道在饮品上有什么需要注意的地方。反正卡蜜尔亲力亲为的挑选，饮料就只有alain milliat苹果汁。
    一方面很官方，只邀请法兰西大使馆的自己人，以及华夏打交道较多的外交人员。另一方面，参加者都带着家眷，好像从成分上消解了严肃感，因此才说是半官方半私人性质。
    很快，“大电视”下一任主人布鲁诺携妻子到场了。
    大电视是使馆内部人员对大使馆这栋建筑取的外号，远远看去，最吸引人瞩目的就是三四楼那好像液晶电视向外凸起的造型。就连大使迪博也经常调侃，拿着电视遥控器不能随意“换台”。
    “昨天真的很抱歉，突然有个紧急的会议。”布鲁诺和迪博握手拥抱，和卡蜜尔进行了吻面礼。
    迪博说，“你错过了结识一位非常有才华的作家。”
    “那真是太遗憾了。”布鲁诺脸上的表情还真假装出一丝难过。
    两人又交谈两句话，布鲁诺和妻子就往里走，前者端了一杯酒，后者端起苹果汁。
    今日到场的华夏官员当真不少。人们心里都清楚，这类会议的社交属性是更强的。布鲁诺找到和外贸有关的某主任，进行了一些交谈。他明天才正式入职，可内心的想法已按耐不住了——必须要早早促成《关于加强中小企业合作的谅解备忘录》。
    法兰西自打2017年后，经济状况就非常堪忧。特别是全球闻名的“黄马甲运动”之后，更是需要找新的贸易伙伴。
    宴席进行到四十多分钟之后，迪博站在c位，进行了一番感人的演讲。
    “先生们女士们你们好！从2014年1月抵达华夏四九城至今，一晃眼，我担任法兰西驻华大使已近5年时光。在任满回国之际，很高兴再次同法中各界友人……”
    这篇演讲稿相当冗长，再说清楚点，这是迪博对自己工作的总结。法新社和新夏社此时此刻开始了工作，这算是正式的卸任报告。
    “我任内还发生了两件前所未有的大事，一件是熊猫宝宝“圆梦”的诞生，它已成为法中友谊的新使者。另一件是华夏作家顾陆的庆礼《一夜天才》《新的长城》，在政府广场的国歌互唱，也是法中友谊代表场面。”
    长达二十多分钟的卸任报告终于到了结尾处。
    “我有幸见证和参与法中关系的这些历史性时刻。能够延续戴高乐将军和毛先生开创的伟大事业，为法中关系发展尽一份力，我感到无比自豪。”
    哗啦啦，掌声一片。
    认真来说，源于迪博·彭庞的态度，这五年还真是中法文化交流成效最好的几年。光是两国的文学作品都互相翻译了非常多。
    进入下一个阶段，中方的朋友们赠送礼物。
    礼品的价值不高，但很具有纪念意义。比方说刚才和布鲁诺的某外贸部门的主任，赠送的是比较珍贵的茶叶。就是有钱也买不到那种……
    “华夏好喝的茶叶，和我们国家好吃的奶酪一样多，这一点让我印象深刻。我还知道一首茶叶诗：茶，香叶，嫩芽。慕诗客，爱僧家。碾雕白玉，罗织红纱……”迪博背诵。真心不容易，元稹的一字至七字诗，许多华人都没听过。
    “我回去后，说不定可以写一本介绍华夏茶叶的作品。”迪博双手接过礼物，好好看了一番，才将其交给身后的妻子卡蜜尔。而卡蜜尔也郑重接过，好一会才交给工作人员，拿去后面生活区放着。
    迪博面对每個礼物，甭管有没有送到他心坎上，情绪价值是给的非常到位的。
    先夸奖两句，有能力还引经据典，没能力就法式幽默两句。
    统战部门的赵主任送上礼物，迪博也是这一套操作。
    唯一不同的是赵主任还拿出一个文件袋，他说，“迪博先生，这是顾陆老师让我带来的礼物。”
    闻言，迪博好奇心登时升起。昨天分别时顾就说了，要给他一个特别的礼物。
    有多特别？
    一本小说……迪博一瞧见书名，就笑出了声《谁动了我的奶酪？》
    特别是前言，提及了他的姓名，迪博当场就明白了，“顾肯定是感受到了奶酪的魅力，太爱奶酪了。我就说吧，世界上不会有任何人能拒绝奶酪。”
    卸任的大使心里想着，赠送的奶酪肯定太少了，看书名就一切都明白了。
    待他返回巴黎就寄更多更好的奶酪过来。也不能太多，就五十公斤好了！
    这数字绝不是胡乱说说，法兰西人平均每年消耗三十公斤奶酪。顾陆年龄也不小了，肯定也有女朋友。和女友每人二十五公斤合理吧？
    “顾的创作能力，还真是让我惊讶。”迪博笑着对众人说，语气带着炫耀，“顾特意创作了一部小说送给我，还真是让我意想不到啊，唉！”
    现场“大电视”的工作人员，都知道顾陆的名字，毕竟都看过《一夜天才》。特意写一部作品，当临别礼物，他们目光里透露着一丝羡慕。
    一点也不为所动的是布鲁诺，他表情没一点变化，甚至内心还有一点想笑。可以长生吗？呸呸不对，而是可以青史留名吗？不可以。一位法兰西的高级政要的追求就只有这点？
    但还是不要扫对方兴，毕竟严格来说，布鲁诺明天才算拿到遥控板，掌握这个大电视。占地面积两万多平方米，八百多名雇员，作为一个机构来说，也确实大。
    布鲁诺为什么觉得迪博没野心呢？因为后者对礼物的重视态度太明显了，直接把稿件放在了手边的高桌上，都没递给卡蜜尔。
    整个宴会活动持续了两个多小时，晚九点就各自散开了。
    至此，迪博的担子才是彻底的卸下。而宴会结束，布鲁诺没休息，小范围约谈了公使、公使衔参赞和普通参赞。
    说明了自己的方针，又忙活了二十多分钟。
    不得不说，这行为太讨厌了，有什么事是工作时间不能说的？本来参加卸任宴就属于加班了，加完班还要搞个总结，该死！
    几名参赞和公使小范围蛐蛐，毕竟本来公使杰托拉先生还以为自己能接任的，没想到空降了这位……
    “还没拿到遥控器就想调换频道，布鲁诺先生太急了。”
    “迫切的想做出一些成就。”
    “不过调换商业频道，确实比文化频道，更好。目前我们法兰西缺少金钱，缺少信心，缺少工作岗位，但就是不缺少文化。”
    “那当然，法兰西从来不缺少文化。”
    ……
    返回房间的迪博迫不及待地看起了顾陆的离别礼物。
    妻子卡蜜尔邀请迪博要不要一起去洗澡，后者压根没听清，直接就拒绝了。
    你就跟顾陆过去吧！脸蛋红扑扑（酒精作用）的卡蜜尔也有些不满。诚然，华夏作家今后的成就保底马克李维，但现在还不是啊！
    迪博没瞧见妻子的表情，当然瞧见了也会当没瞧见，毕竟妻子比他年轻十岁，体力太好了。
    “顾陆先生为什么喜欢用老鼠来作为意象？难道是因为老鼠是人类的邻居？”
    某位作家曾有这么一个观点，称之为人类只能够平视或俯瞰这座城市，唯一能仰望这座城市的哺乳动物是生活在下水道的老鼠。
    “应该是这观点。”迪博默默点头，自己认同了自己的猜想。有相当大阅读量的人就是如此，很容易就开始脑补。
    况且迪博·彭庞本就会想得比较多。
    继续看起来——
    “你越觉得奶酪重要，你就越想留住它。
    “如果你不改变，你就会被淘汰。
    “经常嗅一嗅奶酪，这样伱才会知道，它是否依旧新鲜。
    “朝着新的方向前进，你就会发现新的奶酪。”
    ……
    四万字左右，不到一小时就看完了。
    “寓言式的中篇小说，顾真是把我当朋友，我们是九泉之交！”
    迪博用错成语了，他应该是想说八拜之交。毕竟他对华夏文化了解程度有限，前面元稹那首诗，他是提前背诵的。毕竟茶酒是肯定会有人送的，背诵关于酒的诗句，宴会上也用的出来。“太重要了，这部作品太重要了！”激动的迪博压抑不住声音。
    声音吸引了洗完澡的卡蜜尔。
    她忍不住翻一个白眼，“有这么夸张吗？”
    “并不是夸张，亲爱的，你知道这是一部什么作品吗？你知道我们现在法国的状况吗？”迪博问。
    目前法国情况很差啊，卡蜜尔虽然常年陪丈夫呆在华夏，可自己国家的情况还是比较了解的。
    “一七年开始，国内情况就开始下滑，国内是想尽办法刺激经济和消费。”迪博说，“甚至在去年还取消了巨富税，想要刺激家庭投资，但和预期中目标……差距太远了。为了改善就业情况，减轻了很多招聘限制，增加就业的普遍性，但是再也没有实质的进展。”
    有很多举措，都没用，迪博也不想一条条全部说出来，“黄马甲事件之后，政府信誉骤降，财政赤字进一步恶化，这时候更需要开源和信心。”
    开源和信心，所以说这么多，和顾陆的赠礼有什么关系？卡蜜尔目光带着疑惑。
    “这一部作品，就是一针文化强心剂，鼓舞人们要努力的寓言小说。”迪博说，“顾肯定是知道我回去担任文化和通讯部的第一部长，所以才特意写出这样的作品给我。这是对于我而言最好的礼物。”
    迪博期满之后调取的职位虽目前还未公布，普通人是没法知道的，但在圈子里很不是什么秘密。
    你想想，顾陆专门送出这样一部作品，那不就是把政绩甩他脸上吗？迪博能不感动吗？
    这样说的话……卡蜜尔感慨，“顾的写作能力也太强了。吃一顿奶酪，就能够想出这么一部作品。”
    “顾以后的奶酪我承包了！”迪博斩钉截铁地说。
    那是应该的，卡蜜尔点头，她问，“迪博你准备怎么做？”
    “不能辜负顾的好意，我亲自把它翻译成法文，然后我上任部长之后全力进行推广！”迪博说，“国内能拿的奖项，我要让这部作品全部拿下！”
    这不是妄言，文化和通讯部的第一部长，相当是国内管理文化和通讯部门的一把手，这种力量，拿奖项太容易了。
    “亲爱的，具体出版社就要麻烦你了。”迪博说。
    卡蜜尔全名：卡蜜尔·让·拉加德尔，是法国拉加代尔集团的三公主。这集团旗下的阿歇特出版集团是世界六大出版集团之一，同时也是传媒巨头和航空巨头。简单来说吧，法兰西出版这一块，拉加代尔集团是垄断性的强。
    瞧见了吧，作为著名的彭庞家族的继承人，妻子肯定不可能是平民。
    “我一定会让莫格全力发行这本书。”卡蜜尔知道问题的严重性，丈夫担任文讯部的头头，改变国家实体经济肯定没办法，也不归他管。但能提振民众的精神，也是硕大的功劳。
    不说多了，《谁动了我的奶酪？》起码ss+宣发推广……
    说做就做，迪博也算是行动派。
    当晚，便着手进行了一些基础的翻译，比如地名什么的，主标题《谁动了我的奶酪》，副标题《送迪博·彭庞书》
    地球原文中是奶酪c站，顾陆对地名进行了小小的修改。c站变成了n站，硬要说有什么含义，可能就是南方的n。西南也是南！
    姓名就没修改了，因为地球上译者翻译信达雅，两只小老鼠是sniff（闻）翻译成嗅嗅，scurry（急促跑）翻译成匆匆，两个小矮人hem译作哼哼，haw译作唧唧。
    迪博的法文翻译把n站变成了，奶酪诺曼底大区站（normandie）。因为诺曼底是奶酪的发源地之一，当真是从方方面面都显露出顾对奶酪的喜爱。迪博心里这样想。
    《谁动了我的糍粑？》当时顾陆想要发布，但被简社长挡回来了，因为看上去销量就不会太好。
    顾陆也非常同意，地球上这书是1998年出版，那时候全球的经济环境变化无常，所以非常契合这本书。
    本身来说，书籍内容通俗易懂，老少都能看，可没宣传抓手，销量不会太高。
    综上所述，顾陆一直留到了现在。他只是秉承着不浪费的心思，没曾想触发了这样的误会……
    当前顾陆在给动漫剧场版宣传呢。
    哔哩哔哩、微博两个渠道都发了推广消息——只不过吧，顾陆看着前者，陷入了一点点小愧疚。
    说好的要继续更新咕噜大王访谈系列，并且贾须都帮忙找到了人，但杂七杂八的事太多了，一个多月过去了，完全没更新。
    “老了老了，精力大不如年轻的时候了。”顾陆说着。
    也不算完全是给自己找理由，因为自打回归后，事情就太多了。
    甚至明年的行程安排都已经有了两件事。首先是给毛熊国的庆礼，续写托尔斯泰的剧本。其次明年学生节，阵容是浙外、北影、南理工，顾陆被委托帮忙写一个小剧本，拍摄成短篇……
    明年的事，明年再说，今年剩下的任务也要完成。
    和陆老师去国外搞科研，还有今年第二本长篇作品。
    “太忙了，接下来的几个月，我不再接任何事，谁来都不行！”顾陆斩钉截铁，“我要专心致志写完《来自新世界》。”
    话音刚落，一个电话响起。
    来电人是大外交国际智库理事长。
    电话内容不方便透露详细，毕竟都是国家大事。大概总结，理事长这边转述，国家有问题咨询下来。有关向欧美进行文化输出的战略咨询，没位专家都要写上一篇对策。
    别小看这咨询，是真可以直达天听的，毕竟建立六大核心智库，本就为了集思广益。好比前一个五年，智库（那时叫专家团）给出的建议是通过孔子学院和影视作品突围。故此，那几年对出品海外的影视创作，以及孔子学院的建立，国家是全力进行了支持。
    闻理事长也知道顾陆的特殊性，所以话语之间还安慰不需要有太大的压力。
    压力肯定是有的，毕竟智库里的专家教授那真的是研究外交关系，无论外贸、文化等方面都是著书立传的存在。
    譬如张历历教授，他的履历写出来一堆，这里挤不下这么多人。就说一个中科院“东亚战略与和平论坛”首席研究员。他的书籍《外交决策》是大多数外交学院的教科书。
    “闻理事长，你看这样，我能不能直接展现成果。以成果代替文字的对策。”顾陆想着说。
    “嗯？”闻理事长鼻音发出疑惑。
    “我书籍《福尔摩斯先生》《小王子》加起来累计销量已突破三百万册，而亚洲范围内书籍销量更高。”顾陆说，“我可以直接进行实战，为本次国家咨询提供一点实战经验。”
    理论知识写出来也是浪费时间，既然有了专家牌子，顾陆也是想真的出一份力的。
    这倒是从未想过的道路。闻理事长担任智库负责人两三年，担任“外交事务专家团”的负责人也四五年，还没见过这情况，直接实战？
    “如果可以的话，那顾专家所展现的实战情况，肯定能为我们这次咨询提供更丰富的角度。”闻理事长马上说。
    行行行，既然是这样，那就开整。
    挂断电话之后，顾陆突然意识到，等等好像不对劲，怎么又接了一个任务。
    也还行，毕竟也算尽到力所能及的责任。
    那么，怎么做呢？顾陆有一点小思路，毕竟他敢这样说，肯定有些把握的。
    文化输出，应该主要是往欧美的方向输出吧。毕竟安南、霓虹、南韩受华夏文化的影响非常重，没什么参考性。
    顾陆陷入了思考。
    目前有两个思路，一个是克苏鲁路线去英国，一个是通过兵器库的另一部作品去美利坚。
    具体选择什么视情况而定。
    纯华夏通俗小说，在欧美受欢迎的非常少，但如果只是蕴含华夏元素就简单了很多。好比大嘤现在为止，用酒洒地纪念亡者的人越来越多，即便他们不知道“酹”，却知道这是华夏从古至今沿袭的习惯。这就是咕噜大王对《福尔摩斯先生》进行的小小修改。
    此外大嘤媒体对全世界狗的品种进行排序，别奇怪大嘤就喜欢各种排序，以此来进行文化输出。以往提及秋田犬，都不会提及华夏田园犬。但现在哪怕不认可战斗力，也会提及……因为毕竟田园犬在克苏鲁系列里咬死过外神后裔的，如果不排，不少英国读者会闹。
    潜移默化的进行输出，顾陆还是比较擅长。
    另外一方面，《黑子的篮球：巅峰之战》公映。
    票房首周表现相当不错，足足有八千五百多万，市场预测三亿左右。
    为什么要有“相当”来形容？举个地球例子来说明一下：柯南剧场版，在华夏2019年时，表现最好的是《绀青之拳》，票房为2.31亿元。可你想想，柯南在地球是什么知名度？
    平行世界没柯南，但有海贼王啊，哦准确是叫《航海王》。今年上映的狂热行动，是目前航海王最好的票房表现，堪堪过两亿。
    “黑子篮球的名气哪能和海贼王相比啊！为什么票房看上去比海贼王还美妙？”
    有海米（海贼王粉丝）就不理解。
    (本章完)