第121章 让你们翻译翻译

    第121章 让你们翻译翻译.
    为什么是高通，不是其他厂商。
    那是因为在模拟技术时代，关键通信技术只掌握在几家大型制造商手里，比如因特尔（intel）、博通（broadcom）、苹果（apple）、三星（samsung）等等，由此形成了技术垄断。如果他们不公开技术，别人就买不到芯片，也就和这个行业没有缘分了。
    而高通的出现则解决了这个问题。高通和那些把技术专利当作护城河的公司不同，它用技术手段研发出芯片，然后通过授权的方式将技术解放出来。
    这种模式最大的优势是，它为新的进入者迅速形成竞争力提供了便利，同时还可以帮助一些全球运营的公司，在有知识产权保护的国家降低产权法律纠纷的风险。无论是哪家通信制造商，只要研发进行得更快，效率更高，就可以凭借占领市场的能力获得胜利。
    于是，像高通这样的核心芯片厂商对小米的支持与研发配合就显得至关重要。
    这也是为什么两个月前，林斌雷打不动每天给高通高管轮番发着邮件寻求合作的原因。
    功夫不负有心人，亦或真应了天命福星理论，在陈默跟进硬件的几天后，林斌手里拿着传真，喜形于色，
    “高通那边回复了，将会派一名负责华夏区授权业务的高级管理人员来跟我们谈。”
    两天后，京城嘉里中心，坐落中央商务区的核心地带，有各大国际知名企业入驻其中。
    嘉里中心对面的一家酒吧里，为了表示重视，雷军、陈默、林斌三人会见了高通华夏负责授权业务的高级管理人员罗伯特·安。
    这是一个30多岁的年轻人，国字脸，言谈举止彬彬有礼，有着外企人士特有的职业风范。
    一番沟通和交谈，对方被小米坐拥上百万用户所震惊，最后礼貌地介绍了要得到高通授权需要的流程和手续，表示会支持小米进军手机市场，同时会反馈给总部小米想要得到授权的诉求。
    又两天后，外国小哥还挺靠谱给了回信，小米合作诉求邮件已反馈，按照以往惯例，总部大概将在一个月后会给出答复。
    这下雷军坐不住了，通过罗伯特拿到高通总部地址和一个负责授权的副总裁联系方式，然后带着林斌、陈默打飞的，杀向了高通位于美国的总部，加利福尼亚州圣迭戈市！
    御驾亲征！
    在临行前的一天，陈默召开了部门全体会议，在会议上把身上权限全部下放，管理事务交由黄江吉全权负责，并让大家各司其职，按照之前定的计划继续推进。
    散会后，陈默跟黄江吉约定了个时间，每两天提交一次工作报告，并进行一次电话会议。
    到了晚上，陈默做东，把负责开发职言论坛的小伙伴们叫到一起，吃了个饭。
    席间，大家聊着职言论坛上的各种话题，成就感满满，现在的职言氛围一如当初他们想象中的模样。
    酒足饭饱后，陈默给大家带来惊喜，“我给你们每人的工资卡卡里面都打了一笔钱，算是职言论坛的辛苦费，毕竟不能让大家这一个多月白忙活。”
    由于一开始大家就把职言定位成职场打工人的发声平台和渠道，所以本来就是用爱发电，大家从没想过拿什么报酬。
    所以当大家听到陈默这么一说纷纷推辞，嘴里说着什么“本来就说好义务劳动，老大你怎么出尔反尔！”“就是，都是我们自愿的！”“职言的意义跟别的不一样，用爱发电我骄傲！”.
    陈默端起酒杯，“你们可以不要，但我不能不给，两码事！行了，别一个个扭扭捏捏搞的跟小媳妇似的。后面职言还靠大家呢~杯中酒干了！”
    “干！”
    8月20日这天，万米高空。
    坐在商务舱的陈默，拿着一个互联网杂志看得兴起。
    本来按照雷军的意思坐经济舱就完事了，谁知道陈默不同意，毕竟他的第一次怎么能奉献给经济舱，又不是没钱，而且又是十几个小时的长途，那还不对自己好点。
    直接大马金刀跟两位老总说道，放着我来，哥给伱俩升个舱！
    当然那意思是这个意思，陈默肯定会更委婉的对小雷和小林表达自己的建议。
    当陈默说完轮到小雷不乐意了，你小子瞧不起谁呢？
    原本想给公司省点钱的雷军，被陈默一拱火，直接商务舱走起。
    飞行中.
    “看什么呢？津津有味的？”旁边雷军凑了过来，看着杂志上的内容。
    「2010华夏互联网大会于2010年8月17日至19日在北京国际会议中心隆重举行，大会主题.吧啦吧啦倡导吧啦吧啦力图打造更融合和可持续发展的互联网。
    百度ceo李彦宏、奇虎董事长周红祎、人民网总裁、央视国际总经理等超过100位华夏互联网企业的ceo、总裁等都云集于此，共同探讨产业现状，指点未来趋势吧啦吧啦」
    “怎么？小默对互联网大会感兴趣？”
    陈默看着上面大佬们的合影，笑道，“还好还好，主要想去长长见识，扩宽下自己的视野。军哥，没邀请你去么？”
    雷军表情有些不屑，哼了一声，“前几年在金山的时候的倒是去过，现在嘛闲人一个，哪让人看得入眼。不过等咱小米手机造出来上市，把小米的名气打出去，明年倒是有机会带你去见识见识。”
    看来每个当老板都具备随口画大饼的技能，陈默点了点头，顺势捧了一句，
    “看来，等到漂亮国，我得提前先把西服先买好~”
    “哈哈~我就欣赏你这种乐观主义无论何时都一副信心十足，天下我有的精气神。”
    “我这叫工作热情，满满正能量！”陈默精神抖擞。
    另一边的林斌说了句，“年轻就是好啊~”
    十五个小时后
    “呕”
    哗啦啦.（马桶冲水声）
    当陈默从纽约肯尼迪机场厕所出来的时候，脸色煞白。
    “精神小伙？还行不？没想到你这家伙还晕机，好在是下来才吐~”雷军脸上难掩揶揄的神色，能见这家伙吃一次瘪，心里竟然有点暗爽。
    林斌看那边有便利店，关切问道，“要我给你买避晕药不？”
    “避孕药？吃那玩意有啥用？”随后陈默才知道自己听岔了，赶紧强行挽尊，“不用不用，肯定刚才飞机餐吃的太杂了，我怎么可能晕机？”
    “没事，我们一会转机，再飞3个小时就到佛罗里达了”雷军见状摆摆手。
    “呃，等等，还飞？斌哥，给我来两粒.”陈默立马投降。
    一番周转，雷林陈三人终于抵达位于佛罗里达州高通总部附近的希尔顿酒店。
    经过一天的时间，倒时差，三人才恢复正常，然后正式开工！
    随后的两天，雷军一行人跟高通高层的会面很顺利。
    就是回到酒店的时候陈默抱着厚厚的高通格式合同条款。
    嗯，叠在一起比新华字典都厚的合同。
    当雷军和陈默先随便拿起一份打算看的时候，看着上面密密麻麻的英文字母，跟看天书一样。两人不自觉对视一眼，咽了下口水。
    想着雷军好歹也是武大毕业的高材生，陈默打破沉默第一个发声“军哥，你的英语”说到这就再也没下文了。
    因为陈默脑海已经开始播放神曲，再也说不下去了。
    “小默，你应该英语过4级了吧？”雷军流露出希冀的眼神，深情款款地望着陈默。
    陈默点了点头，过是过了，可他看着合同那些晦涩复杂的专业术语，这尼玛专八来了都得查字典。
    随口表达了自己的态度，“起码什么饭已ok啦，下来米西吧，还是会说的。”
    话已至此，两人不约而同叹了口气，随后把目光看向了最后一个人。
    林斌从合同中抬起头来，没办法旁边两人的眼神太吓人了跟探照灯似的。
    他看懂了这两个家伙脸上期盼的表情，但这合同文档里面全是艰深晦涩的英文商务法律条款，每一句都需要仔细研读，而且需要绝对的严谨，万一翻译有误那就有可能给公司带来利益上的损失，大意不得。
    即便是在美国留学、在谷歌工作多年的林斌，看这些合同文档也一时头皮发麻，只能需要借助英文法律词典来研究这份文档。
    最后林斌扯了下嘴角，勉为其难道，“那我先试试吧。”
    半天后，雷军和陈默把林斌一个人丢在酒店出门。
    他们可不是没心没肺的游山玩水，而是去找牛逼的翻译！
    因为半天的时间，林斌只翻译了3页，陈默和雷军算了下，照这个速度，等翻译完，他们可以在这里过圣诞了。
    随后一合计，决定使出一招：人多力量大！
    在钞能力的作用下，短短两天，酒店的一间会客室内人影窜动，打眼一瞅全是翻译，速度不够，数量来凑。
    出于保险起见，又找了几家当地比较出名的律师事务所，每家各雇了几名律师，从法律角度保驾护航。
    雷军还留了个心眼等都弄完，发给国内懂法律的朋友二次校验一下，避免被老外合伙坑了。
    经过林斌再次预估，周期大大缩短，估计一个礼拜的时间，应该就能把这些专业的文档翻译完毕。
    随着时间流逝，他们又发现了新的问题，那就是就算借助词典，他们也难以真正理解那些晦涩单词背后的深意。
    研究了几天，这些专业的翻译团队才揣摩出一些条款的深层含义。
    高通的条款比较严苛，负责整体翻译工作的林斌如同一个严谨治学的学者一样，从具体干活的角色抽离出来，负责统筹全局。
    结合律师的意见，将合同的每一页都标重点画上了线，然后密密麻麻地附上对应的标注，这样将来和高通谈判时可以重点讨论。
    最后还需要进行二次校对，为此原本的一个礼拜再次延长，预计整体最短需要半个月的时间。
    雷军和陈默也帮不上什么忙，雷军在遥控指挥部署公司日常事宜和跟进周光平那边的进展。
    陈默除了每天听取黄江吉和李建超的汇报外，其实没其他事。
    只不过第三天的电话例会，黄江吉汇报mios目前碰到一种情况，让他有些头疼。
    不是项目进度，而是舆论氛围，自从上次的舆论大战后，确实海晏河清了一段时间。
    然后最近两天好像水又有变浑的迹象，不是那种明晃晃上来就喷的mios系统功能。
    什么mios包装再好也就是个安卓魔改系统而已，
    什么小米就是占了先发优势，等其他安卓定制系统更新完，大家都差不多.
    什么小米刚成立4个月，一开始说要造手机，迟迟没有动静，只能借安卓东风弄个手机系统，挂羊头卖狗肉
    这些言论走的是阴阳怪气路线，大面一瞅确实没啥问题，但潜台词的意思很明显，无非小米底子弱根基浅，大家别被mios表面骗了，还是安卓那套魔改东西而已，没啥了不起等等。
    如果把上一次舆论比作大力金刚掌，一招一式都在明面上，突出一个真刀真枪，破马张飞。
    现在则变成了润物细无声的化骨绵掌，表面看上去完好无损，内里全是阴毒！
    陈默听完反馈，让黄江吉把mios论坛的氛围运营好，其他不用管，三部按照他走之前的既定方针来执行，舆论的话他来想办法。
    挂断电话，陈默陷入沉思，半晌后，他想起来在飞机上他跟林斌聊天，计上心来。
    第二天，雷陈二人如往常一样，在会议室当气氛组和门神，后者捅咕捅咕雷军，“军哥，反正咱俩在这除了当啦啦队也没啥用，闲着也是闲着要不咱去趟传说中的硅谷，拜访一下名人异士？”
    “嗯？怎么说？”
    “安迪·鲁宾感兴趣不？”
    原本也有些百无聊赖，就差原地转磨磨的雷军，眼睛蹭地一下就亮了起来，“你是说安卓系统的创始人？”
    “咋样，咱俩去找这老头聊聊天。”
    “你认识他？”雷军颇为意动，高看了陈默一眼，没想到这小子可以啊，大洋彼岸的谷歌也有人？
    “不认识。”
    那你说个der，雷军有些想骂人。
    “但斌哥认识啊，当时飞机上跟我说，他在谷歌那前，他常常去硅谷出差，每次到谷歌总部，他都要和谷歌负责移动业务的副总裁聊一圈儿，其中就包括安迪·鲁宾。两人关系匪浅.”
    “嗯？这段没听林斌说过啊？”
    当时你呼噜打得震天响能听到就有鬼了，
    陈默解释道，“就前几天在飞机上，我俩都睡不着就聊了会”
    “.只是去聊天？”雷军面露狐疑觉得此事并不像陈默说的那么简单.
    “就知道瞒不过你，主要是想给他演示下咱们的mios，想听听他这个安卓之父的评价~”
    “算了，你自己去吧，咱俩都走了让斌总一个人在这忙，不地道。”
    雷军虽然很是意动，但还是拒绝了陈默的建议
    日万现在都赶不上行情了么？或许跟三个时间点发有关？
    那我后调整下发布时间，12点 18点。分两次发好了这样看着能多一些。
    (本章完)