分卷阅读243
推荐阅读:卷飞全家后我躺平了、熊学派的阿斯塔特、娘娘驾到:华妃重生、全球降临:带着嫂嫂末世种田、兽世娇宠:病弱美人多子多福、诡异入侵,我反杀不过分吧?、名门第一儿媳、领主又红名了、穿成年代文被炮灰的锦鲤原女主、魂殿第一玩家、
七零年代万元户 作者:池陌
分卷阅读243
周教授道:“小平同志访美后,签订了交流项目,其中有一项就是引进美剧,这不,中央台的译制部接到了这个项目,要译制一部名为《大西洋底来的人》的美剧,他们人手不足,希望我能帮下忙,我想到你英语不错,想让你来试试。”
楚瑜一愣,万没想到自己竟然有机会参与这样知名的电视剧,没别的原因,当初《大西洋》可是造成过万人空巷的效果,说个事情大家肯定都知道,八十年代,中国尤其是北京的小青年都爱戴麦克镜不撕商标,就是受这部剧的影响,麦克镜就是蛤-蟆镜,男主角的蛤-蟆镜让全国人民为之痴迷并效仿,而后世楚瑜的英语老师曾说过,《大西洋》是非常经典的科幻片,只可惜受当时的条件所限,很多地方译制不到位,如果放在后世,定然不会这样简单。
更让楚瑜激动的是,这部剧还带来另一样流行风潮——喇叭裤!
没错!喇叭裤和蛤-蟆镜在后世很多年成为流行风向标的原因,就是因为这部剧,而现在,楚瑜家的喇叭裤虽然卖得很不错,但还没有达到人手一件的程度,她需要有把火来烧一烧,无疑,这部剧是个很好的契机!
楚瑜几乎想都没想就答应了。“谢谢周老师的提携!”
周老师笑了,这小丫头还会打官腔!
-
次日,楚瑜和周老师一起去了译制部,接待他们的是个三十岁不到男人,戴着眼镜,面相年轻,看起来文绉绉的,很有学识的样子。
“周老!”
“陈元!”周老师笑道:“看我给你带了个宝贝过来!”
陈元的视线落在楚瑜身上,眼前这姑娘年纪小,面相也嫩,虽然穿着洋气时髦,可年纪应该不大,应该是个学生,周老师怎么把她带来了?
陈元心里疑惑。
周老师自然知道他的想法,他道:“你别小看楚瑜,她可是出国好几本教科书,什么《冲刺100》《通关宝典》《步步高英语》都是她出的!”
陈元一愣,这才惊讶地看向楚瑜,这几本书他都听过,因为家里的侄女都嚷嚷说买不到教材,还说这家的教材猜题很准,只没想到,这样专业的教材竟然是这小姑娘出的。
“还有!步步高英语你听说过吧?她是老板,培训班的清北班去年全部考上清北,并且英语分都很高,就是她教出来的。”
陈元已经不能用“惊讶”二字来形容,他忙说:“咱们正缺人才呢!林小姐年纪轻轻就能有这番作为,来帮忙肯定是屈才了!”
楚瑜这才笑笑。“陈先生,能帮上忙是我的荣幸。”
之后,译制组开始译制台词,楚瑜不知道后世译制是怎么进行的,反正当下十分简陋,几乎就是逐字逐句翻译的,大家在一起讨论讨论,没问题这句话的翻译就定了,期间楚瑜提出自己的见解,觉得不用照本宣科,反而应该让台词简洁点,不要搞成初期译制剧那么假的风格,总之,楚瑜听不得国内配音的电视剧,觉得那声音真的雷人,当然,配音她管不了,可如果能让台词简洁而生活化一些,不要那么打官腔,配音听起来也会舒服些吧?
最后他们开会讨论,决定采纳楚瑜的建议。
之后,楚瑜一有空就和周老师一起过去,到了十二月,全部译制工作完成了,不出意外,这部剧会在明年上市。
-
译制工作告一段落后,楚瑜才有心忙工厂的事,她回了工厂,见了楚青就问:
“姐,工人找到了么?”
“找到了!又招了一些工人,你这次从日本那边搞来的两台机器,效率不错,现下咱们的人手应该足够了!”
楚瑜嘴角噙笑,她摇头道:“不!远远不够!”
“不够?”楚青不能理解,现在他们厂里的工人实在太多了,多到上班都躲躲闪闪的,只因此时的国家还没有相关的规定,一般的个体户是不能雇佣工人的,他们家雇佣这么多,也就是有人在背后顶着,否则怎么可能不被抓典型?“这还不够呢?都已经快一百五十人了!”
楚瑜叹了口气,人确实多,可效率却不行,主要是这时候机器没有后世先进,一台机器的出货量很少,很多衣服都要靠缝纫机制作,虽然两班倒,却也不太够。
“尽量再招点人!”楚瑜说完,从包里掏出一叠图纸交给楚青:“姐,这是剧里所有热门款的衣服,我都给总结好画了出来,明年开始,咱们发售同款的男装,喇叭裤更要做足了库存!务必做到人手一件的地步!”
楚青和少安翻看这些图纸,越看越惊讶,楚瑜竟然把大部分剧里的服装都画了出来?这也太厉害了,不过,这部剧播出后真的能引发全民追捧的浪潮吗?俩人觉得有点悬。
可楚瑜是决策者,现在他们已经习惯不去干涉楚瑜的决策,反正楚瑜每次都是对的。
这可苦了少安了,又得去跑原料,有的原材料北京本地不好找,还得去深圳那边弄,有的原料需要外汇才能弄到,他还得在左逸飞的帮忙下去搞外汇,别提多麻烦了!
这些款式都在做,库存也在慢慢增多,剩下的交给时间就行。
-
不知不觉,楚瑜换下了呢子大衣,穿上了棉袄外套!
今年coco的棉袄有了新样式,做得像后世的羽绒服了,只是里面填了棉。
楚瑜搞了一件粉色的穿穿,别说,还真衬皮肤,衬得她的笑脸粉扑扑的。
她本就漂亮,穿的衣服又扬起,搞得班上的女生都过来问她衣服是哪买的。
“coco专卖店的!”楚瑜回答道。
“哎呦,楚瑜,我发现你真有钱,每件衣服都好像是coco的!”方亚楠说。
楚瑜笑道:“也没有,我比较怕冷,coco的棉袄比较暖和!”
“也是!这死天气确实冷!”
“楚瑜你这衣服好好看!我也想去买一件!”
“搭配的喇叭裤也好时尚!”
“在哪买的?地址告诉我,我也去买件过年穿!”
她们你摸一下我摸一下的,把衣服摸了好几个手指印出来,楚瑜好脾气地笑笑,一一回答了问题。
她脾气好,人又和气,虽然有钱却从来不会看不起人,班里的同学们都比她年纪大,都把她当小妹妹宠着,楚瑜不知不觉就成了班上班宠了。
“对了,楚瑜,作业借我看看!”
“我也要!看楚瑜怎么翻译的!楚瑜的翻译就是标准答案!”
楚瑜失笑,把作业套给他们,自己继续看书了。
-
年前这段时间,楚瑜一直忙着准备考试,她对自己要求严格,决不允许自己跌下神坛,再说学生的本职就是学习,学习都学不好,说再多都是假的,又要忙事业又要忙学业,楚瑜忙得焦头烂额的,就
分卷阅读243
- 肉肉屋
分卷阅读243
周教授道:“小平同志访美后,签订了交流项目,其中有一项就是引进美剧,这不,中央台的译制部接到了这个项目,要译制一部名为《大西洋底来的人》的美剧,他们人手不足,希望我能帮下忙,我想到你英语不错,想让你来试试。”
楚瑜一愣,万没想到自己竟然有机会参与这样知名的电视剧,没别的原因,当初《大西洋》可是造成过万人空巷的效果,说个事情大家肯定都知道,八十年代,中国尤其是北京的小青年都爱戴麦克镜不撕商标,就是受这部剧的影响,麦克镜就是蛤-蟆镜,男主角的蛤-蟆镜让全国人民为之痴迷并效仿,而后世楚瑜的英语老师曾说过,《大西洋》是非常经典的科幻片,只可惜受当时的条件所限,很多地方译制不到位,如果放在后世,定然不会这样简单。
更让楚瑜激动的是,这部剧还带来另一样流行风潮——喇叭裤!
没错!喇叭裤和蛤-蟆镜在后世很多年成为流行风向标的原因,就是因为这部剧,而现在,楚瑜家的喇叭裤虽然卖得很不错,但还没有达到人手一件的程度,她需要有把火来烧一烧,无疑,这部剧是个很好的契机!
楚瑜几乎想都没想就答应了。“谢谢周老师的提携!”
周老师笑了,这小丫头还会打官腔!
-
次日,楚瑜和周老师一起去了译制部,接待他们的是个三十岁不到男人,戴着眼镜,面相年轻,看起来文绉绉的,很有学识的样子。
“周老!”
“陈元!”周老师笑道:“看我给你带了个宝贝过来!”
陈元的视线落在楚瑜身上,眼前这姑娘年纪小,面相也嫩,虽然穿着洋气时髦,可年纪应该不大,应该是个学生,周老师怎么把她带来了?
陈元心里疑惑。
周老师自然知道他的想法,他道:“你别小看楚瑜,她可是出国好几本教科书,什么《冲刺100》《通关宝典》《步步高英语》都是她出的!”
陈元一愣,这才惊讶地看向楚瑜,这几本书他都听过,因为家里的侄女都嚷嚷说买不到教材,还说这家的教材猜题很准,只没想到,这样专业的教材竟然是这小姑娘出的。
“还有!步步高英语你听说过吧?她是老板,培训班的清北班去年全部考上清北,并且英语分都很高,就是她教出来的。”
陈元已经不能用“惊讶”二字来形容,他忙说:“咱们正缺人才呢!林小姐年纪轻轻就能有这番作为,来帮忙肯定是屈才了!”
楚瑜这才笑笑。“陈先生,能帮上忙是我的荣幸。”
之后,译制组开始译制台词,楚瑜不知道后世译制是怎么进行的,反正当下十分简陋,几乎就是逐字逐句翻译的,大家在一起讨论讨论,没问题这句话的翻译就定了,期间楚瑜提出自己的见解,觉得不用照本宣科,反而应该让台词简洁点,不要搞成初期译制剧那么假的风格,总之,楚瑜听不得国内配音的电视剧,觉得那声音真的雷人,当然,配音她管不了,可如果能让台词简洁而生活化一些,不要那么打官腔,配音听起来也会舒服些吧?
最后他们开会讨论,决定采纳楚瑜的建议。
之后,楚瑜一有空就和周老师一起过去,到了十二月,全部译制工作完成了,不出意外,这部剧会在明年上市。
-
译制工作告一段落后,楚瑜才有心忙工厂的事,她回了工厂,见了楚青就问:
“姐,工人找到了么?”
“找到了!又招了一些工人,你这次从日本那边搞来的两台机器,效率不错,现下咱们的人手应该足够了!”
楚瑜嘴角噙笑,她摇头道:“不!远远不够!”
“不够?”楚青不能理解,现在他们厂里的工人实在太多了,多到上班都躲躲闪闪的,只因此时的国家还没有相关的规定,一般的个体户是不能雇佣工人的,他们家雇佣这么多,也就是有人在背后顶着,否则怎么可能不被抓典型?“这还不够呢?都已经快一百五十人了!”
楚瑜叹了口气,人确实多,可效率却不行,主要是这时候机器没有后世先进,一台机器的出货量很少,很多衣服都要靠缝纫机制作,虽然两班倒,却也不太够。
“尽量再招点人!”楚瑜说完,从包里掏出一叠图纸交给楚青:“姐,这是剧里所有热门款的衣服,我都给总结好画了出来,明年开始,咱们发售同款的男装,喇叭裤更要做足了库存!务必做到人手一件的地步!”
楚青和少安翻看这些图纸,越看越惊讶,楚瑜竟然把大部分剧里的服装都画了出来?这也太厉害了,不过,这部剧播出后真的能引发全民追捧的浪潮吗?俩人觉得有点悬。
可楚瑜是决策者,现在他们已经习惯不去干涉楚瑜的决策,反正楚瑜每次都是对的。
这可苦了少安了,又得去跑原料,有的原材料北京本地不好找,还得去深圳那边弄,有的原料需要外汇才能弄到,他还得在左逸飞的帮忙下去搞外汇,别提多麻烦了!
这些款式都在做,库存也在慢慢增多,剩下的交给时间就行。
-
不知不觉,楚瑜换下了呢子大衣,穿上了棉袄外套!
今年coco的棉袄有了新样式,做得像后世的羽绒服了,只是里面填了棉。
楚瑜搞了一件粉色的穿穿,别说,还真衬皮肤,衬得她的笑脸粉扑扑的。
她本就漂亮,穿的衣服又扬起,搞得班上的女生都过来问她衣服是哪买的。
“coco专卖店的!”楚瑜回答道。
“哎呦,楚瑜,我发现你真有钱,每件衣服都好像是coco的!”方亚楠说。
楚瑜笑道:“也没有,我比较怕冷,coco的棉袄比较暖和!”
“也是!这死天气确实冷!”
“楚瑜你这衣服好好看!我也想去买一件!”
“搭配的喇叭裤也好时尚!”
“在哪买的?地址告诉我,我也去买件过年穿!”
她们你摸一下我摸一下的,把衣服摸了好几个手指印出来,楚瑜好脾气地笑笑,一一回答了问题。
她脾气好,人又和气,虽然有钱却从来不会看不起人,班里的同学们都比她年纪大,都把她当小妹妹宠着,楚瑜不知不觉就成了班上班宠了。
“对了,楚瑜,作业借我看看!”
“我也要!看楚瑜怎么翻译的!楚瑜的翻译就是标准答案!”
楚瑜失笑,把作业套给他们,自己继续看书了。
-
年前这段时间,楚瑜一直忙着准备考试,她对自己要求严格,决不允许自己跌下神坛,再说学生的本职就是学习,学习都学不好,说再多都是假的,又要忙事业又要忙学业,楚瑜忙得焦头烂额的,就
分卷阅读243
- 肉肉屋
本文网址:https://www.3haitang.com/book/19853/2464417.html,手机用户请浏览:https://www.3haitang.com享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报