第2页

    刘俊豪打断：Matthewhellip;hellip;(马修hellip;hellip;)
    马修对电话：Hold on! (别挂电话！)(抬头对刘俊豪) John, what (刘俊豪，怎么了？)
    刘俊豪：Please go if Lisa wants you. I can go home by myself. (丽莎需要你，你就去。我可以自己回家。)
    马修：No, John. I am responsible for your safety and gonna take you home. (不，刘俊豪，我要为你的安全负责，我要送你回家。)
    刘俊豪笑：Thank you, Matthew. But donrsquo;t worry about me. Irsquo;m not a kid. Please go, otherwise I would be sorry for Lisa. (谢谢你，马修！但我不是小孩了。你去吧，否则我就对不起丽莎了。)
    马修：Are you sure, John (你真的让我去？)
    刘俊豪：I am sure. I can take a bus back to Vancouver. (真的。我可以坐公共汽车回温哥华。)
    马修对电话：Okay. Thanks to John, Irsquo;m gonna be home in an hour and 30 minutes. (好吧。多谢刘俊豪，一个半小时后我就到家。)(挂上电话，对刘俊豪：) Lisa is attending her cousinrsquo;s wedding tomorrow. She wants me to drive her down to Seattle to buy a pair of new shoes. (丽莎的表姐明天举行婚礼，她让我开车送她到西雅图去买双新鞋。)
    刘俊豪笑：Ladies love buying new shoes. See you next Monday. (哈，女人总喜欢买新鞋。下礼拜一见。
    马修：Give me a call once you get back to Vancouver. Bye. (你回到温哥华后给我打个电话。再见。)
    刘俊豪望着马修离去，然后继续登山。前后都有不少的登山者。
    刘俊豪自言自语：要是宝贝在就好了。
    有人喊：宝贝，等等我！
    刘俊豪一惊，回头。山路上，辛笛儿正朝他跑来。
    刘俊豪惊喜：宝贝，你怎么来了！
    刘俊豪身边一个华裔男青年：宝贝，快点儿！
    刘俊豪扭头扫了一眼男青年，回头再去看后面的山路，辛笛儿不见了。一个华裔女轻年正朝那男青年跑过来。两人手牵着手，欢笑着从刘俊豪身边走过。
    刘俊豪茫然若失，独自继续往前走。
    在格里柏地省立公园、山上的一处绝壁，亨利和夏洛特卸下背包，取出登山绳、扣、铆等设备，做好攀岩的准备。
    两人扭头远望。山下树木葱翠，绿草成茵，远处山峦起伏。
    亨利在先，夏洛特在后，两人开始攀岩。刚攀上半米，亨利一手没抓稳滑了下来。夏洛特扶住亨利。
    夏洛特：Whatrsquo;s wrong, Henry (怎么了，亨利？)
    亨利：A little slippery. (有点滑。)
    亨利重新往上爬，爬上两米高后，夏洛特开始往上爬。
    刘俊豪继续爬山，前后均无其他登山者。他停步，坐在路边地上小憩，喝水，瓶空。
    林间山花野果满目，松鼠在树上跳动。山路左侧是个下坡。远处传来的隐约溪流声。
    刘俊豪看了看手中空空如也的瓶子，离开小路，朝左侧下坡走去。
    他踩到一块松动的石头，一屁股坐在山坡上，朝下滑去。背包被小树挂落，掉到地上。
    星期一上午，温哥华市、一栋高层办公楼外。早上上班高峰期，大楼外车水马龙。
    一辆红色小车从入口开进大楼停车场，从车窗可见马修在驾车。
    在一间宽敞的大办公室，马修拿着公文包走到自己的隔间，放下公文包，打开计算机电源。
    走道上不停有衣着整齐的人走过，或肩挎或手拿公文包。这是来上班的人们。
    马修端起桌面上的杯子，走到咖啡间接了一杯咖啡，翻了翻桌面上的报纸，端着咖啡回到自己的办公桌前，输入计算机启动密码，打开一份报告开始修改。部门经理戈兰(白人)拿着一份打印稿走来。
    戈兰：Did you see John. (你看到刘俊豪没有？)
    马修抬头：No. (没有。)
    马修说完若有所思。戈兰将打印稿放在马修旁边的一张办公桌上，扫了一眼摆在桌面上的漂亮女人照片。那是刘俊豪的未婚妻辛笛儿。
    戈兰：Tell John to revise the Budget Table once he shows up. (刘俊豪来了，让他把这份预算表修改一下。)
    马修：Ok. (好。)
    大办公室内，墙上的钟指针指着下午5点。马修收拾办公桌，关掉计算机电源，拿起公文包，准备下班。他站起来，扭头见刘俊豪的座位上仍然是空的，那份打印稿仍然原封不动地躺在桌面上。马修低头想了想，放下公文包，拿起桌面的电话拨号。
    电话传出的声音：The person you are calling is not available. Please try again later. (无法接通受话人，请稍后再拨。)
    马修又拨了一次。电话里依然传出同样的声音。
    他从口袋取出手提电话，检查通话记录。
    马修自言自语：He didnrsquo;t call me since last Saturday morning. (上星期六早上后他就没给我打过电话。)
    马修收起电话，朝戈兰的办公室走去。
    马修跟在戈兰背后，从戈兰的办公室走出，朝公司执行总裁汤姆的办公室走去。他们进了汤姆的办公室，马修在后面关上门。不久，汤姆办公室的门打开，汤姆神色凝重地走出，戈兰和马修跟在后面。他们到警察局去报了警。
    刘俊豪租用的公寓内，陈设凌乱，但并无异常。起居室的墙上挂着一张刘俊豪和辛笛儿的大幅合影。
    一名男警员在屋内巡视。门廊内站着两人，一人是邻居，一人是公寓管理员。警员打开冰箱，检查里面所剩不多的蔬菜和其他食品。他检查洗碗台，发现洗碗盆是干的。他走进洗澡间，发现盥洗盆是干的。他走到门廊前，向一名邻居和公寓管理员问话。
    --