第97页

    苏珊娜：Walk down the 400 steps and you will see Wreck Beach. (走下这400级台阶，你就看到失事海滩了。)
    刘俊豪：Okay, Irsquo;ll walk down by myself. See you. (好，我自己走下去。再见。)
    苏珊南：Do you know itrsquo;s a clothes-optional beach (你知道这是一个衣服非必需的海滩吗？)
    刘俊豪：Clothes optional (衣服非必需？)
    苏珊娜笑：Yoursquo;ll see soon. Bye. (一会儿你就知道了。再见。)
    苏珊娜离去，刘俊豪开始下台阶。
    不列颠哥伦比亚大学、林业科学中心二楼一间办公室门前。
    苏珊娜走回。迈克、辛笛儿、胡杨、菲尔等人围站在门口。
    苏珊娜打量众人：Hi, guys. Need some help (你们好，要帮忙吗？)
    迈克：Wersquo;re looking for Charlotte or John. Did you see any of them (我们在找夏洛特或者刘俊豪。你看到他们谁了？)
    苏珊娜：Yeah. John has just come looking for Charlotte. And I led him to Wreck Beach. (看到了。刚才刘俊豪来找夏洛特。我把他带到失事海滩去了。)
    迈克：Thank you. (谢谢！)(带领众人转身离去。)
    不列颠哥伦比亚大学、失事海滩入口台阶。
    在参天古树的遮蔽下，台阶蜿蜒在陡峭的山坡上。刘俊豪沿阶而下。在台阶上看到的海滩远景。
    刘俊豪自言自语：Clothes optionalhellip;(衣服非必需hellip;hellip;)
    台阶即将到底。刘俊豪突然站住，抬头远望。
    失事海滩上，防浪圆木前方，三三两两的人□□地坐在沙滩上晒太阳浴，也有人在水边上行走。
    刘俊豪想：衣服非必需，就是可以不穿衣服。哦，这就是无衣海滩。
    刘俊豪走下台阶，向沙滩走去。
    不列颠哥伦比亚大学、西北马林路、失事海滩入口处。
    迈克带领众人赶到。
    胡杨：迈克，这是哪里？
    迈克：台阶下面就是温哥华著名的无衣海滩――Wreck Beach.
    辛笛儿重重地出了一口气，第一个往台阶下跑去。
    迈克：Letrsquo;s go! (我们走！)
    众人跟在辛笛儿背后下台阶。
    不列颠哥伦比亚大学、失事海滩。
    刘俊豪朝水边走去，边走边喊。
    刘俊豪：Charlotte, Charlottehellip;(夏洛特，夏洛特hellip;hellip;)
    多人扭头来看刘俊豪，但有一人始终没有回头。这人就是夏洛特。她面向大海，背靠圆木，可见裸露的后背。刘俊豪朝她走去。镜头不再跟进，刘俊豪和夏洛特变成远景。
    刘俊豪走到夏洛特身边，背对大海，面向夏洛特。夏洛特缓缓站起，伸手紧紧地搂住刘俊豪。刘俊豪的双手不自然地动了动，终于也紧紧搂住夏洛特裸露的后背。
    夏洛特：John, I love you. But I know I canrsquo;t. (刘俊豪，我爱你。但我知道我不能。)
    刘俊豪抬手，轻轻地摸了摸夏洛特头上的伤口：Is it still aching (伤口还疼吗？)
    夏洛特：Yeah, a little. (还有一小点。)
    一阵北美乡村音乐飘过，缠绵伤感。
    辛笛儿跑下台阶，跑到镜头侧站住。迈克带领众人也赶到，一齐站立在镜头前侧。
    辛笛儿胸膛起伏，呼吸浓重，眼泪滚落，低头转身欲走。
    迈克：Cindy, wait. Charlotte is my sister. I know her. She is not likely to deprive you of John. She just wants to thank John and hug him goodbye. (辛笛儿等等。夏洛特是我妹妹，我了解她。她不大可能把刘俊豪从你那儿抢走。她只是想感谢刘俊豪，跟他搂别。)
    辛笛儿站住，但没有转回身来。
    迈克：Irsquo;m sure John will come back if he wonrsquo;t take off his clothes. (如果刘俊豪不脱衣服，我保证他会回来的。)
    胡杨：如果他脱掉衣服呢？
    迈克：那他们就成情侣了。
    刘俊豪终于放开夏洛特，往这边跑回来。夏洛特捡起地上的衣服，抱在胸前，转身跟大家招手。
    刘俊豪跑到辛笛儿的身边，伸手去牵她的手。
    刘俊豪：对不起，宝贝。
    辛笛儿甩开刘俊豪的手：我不是你的宝贝！你别碰我。
    辛笛儿迈步往台阶走去，刘俊豪急忙去追。众人大笑。
    菲尔：John, donrsquo;t give up! (刘俊豪，加把劲！)
    胡杨独自往水边走去。
    迈克：Maria, where are you going (玛丽娅，你去哪里？)
    胡杨不答话，边走边脱去上衣外衣。
    迈克急忙去追，也边走边脱上衣。
    众人大笑。
    雪丽：Mike, good luck! (迈克，祝你好运！)
    不列颠哥伦比亚大学、失事海滩入口台阶上。
    辛笛儿在前，刘俊豪在后，两人在默默拾阶而上。
    爬了一半，辛笛儿停下喘气休息。刘俊豪跑上前，突然背起辛笛儿就往上走。
    辛笛儿用拳头砸刘俊豪的肩膀：臭宝贝，你放下我！碰了别的女人就别想再来碰我！哼，还是光着身子的！
    刘俊豪没有说话，只管低头爬台阶。台阶前方走下一名游客。
    辛笛儿：宝贝，你快放我下来。来人啦！
    刘俊豪站直身子，放下辛笛儿。辛笛儿一下没站稳，仰身往后倒。
    辛笛儿惊叫：啊！
    刘俊豪急忙伸手搂住辛笛儿的腰，接着将她紧紧抱住。游客从他们身边走过，对他们笑了笑。
    --